<var id="9nznz"></var>
<del id="9nznz"></del>
<ins id="9nznz"></ins>
<cite id="9nznz"><span id="9nznz"></span></cite>
<ins id="9nznz"><noframes id="9nznz">
<ins id="9nznz"><noframes id="9nznz"><ins id="9nznz"></ins>
登錄賬號    免費注冊    關于我們    操作指南    常用工具     設為首頁    加入收藏    聯系我們
    網站首頁  ▲官方微信    ▲官方博客    ▲官方微博

 綜合搜索

 站內搜索
    當前位置:特色英語 > 英漢對譯 > 正文閱讀


學英語系列之四十七


媒體:原創  作者:宇翔
專業號:宇翔  2010/12/26 22:51:32 發布


逼人舔鞋底,誰給你的“底氣”?

Who gave you the gut to force others to lick your sole?

某公園內,一男子對一名赤裸上身的流浪漢拳打腳踢,舔!給老子舔干凈!施暴男從腳上脫下布鞋,朝流浪漢臉上、身上猛扇幾下后,將鞋底放在流浪漢面前。在嗚嗚的哀號聲中,跪在地上的這名流浪漢屈辱地用舌頭猛舔鞋底。目睹此情此景,氣憤不過的市民撥打了110……

A man in the park punched and kicked a half-naked tramp and shouted “lick! Clean it!” The violent man took off the cloth shoe, beat the cramp on his face and body and then put the sole right in front of him. The cramp kneeing down on the ground licked the soles hard with his tongue. Seeing this, the infuriated citizens passing by called 110…
  


禁慨嘆:時下的中國社會究竟怎么了?部分中國人的脾氣緣何變得越來越壞?逼人舔鞋底,誰給你的“底氣”?

People will then sigh: What is the problem with China nowadays, why most Chinese become ill-tempered? Who gave you the gut to force others to lick your sole?
1.I'm afraid you' ve parked in the wrong spot.恐怕您停錯位置了。

2.Isn't this spot D406? 這不是D406號停車位嗎?

3.Which is my parking space. 我的停車位在哪?

4.I'll move my car right away. 我馬上把車開走。

5.When is the make-up exam?什么時候補考?

6.Prepare this time.這次好好準備。

7.You will pass. 你會通過的。

8.I didn't even finish it. 我甚至沒有做完。

官二代、富二代VS窮二代,“拼爹”時代開始了嗎?

2nd Official Generation, 2nd Rich Generation VS 2nd Poor Generation, is this time for “Competition of Fathers”
 
齊魯晚報:官二代富二代占據社會資源 窮二代求上流不可得。在二代標簽的背后,是這個社會早已彌漫的仇富、仇官心理的進一步放大。這種放大已經發生質的變化:人們日益擔心,社會的優質資源將日益被少數人壟斷,大部分人會失去改變自身命運的機會。

As is reported in Shandong Evening Newspaper, “With 2nd Official Generation and 2nd Rich Generation occupying the social resources, 2nd Poor Generation struggled to reach upper class but failed.” Behind the name of 2nd Generation, the hatred to the rich and officials permeated in the society has been swelled, which has been changed virtually: people began to be more concerned about the superior resources which have been monopolized by the few, most people will then lose the opportunity to change their destiny.


現在的人一看到富二代?人們往往就會怨老天的不公,因為這些家伙一生下來就有巨額財富等著享受。而窮二代一出生就好象應該受累?可你在再看看現在官二代們?你還能怨誰?怨社會不公?怨爹媽不好?起點的不同,意味著結局就不同??磥?,未來的競爭---拼的就是爹,投資不如投胎!

People will complain the unfairness of god once they see the 2nd Rich Generation because they were born with a silver spoon in their mouth. Why does the 2nd Poor Generation have to suffer? When you see the 2nd Official Generation, who would you complain to? Blame for the unfairness of society or parents? The differences of start indicate the differences of end. It seems that the competition in the future is the competition of father. Therefore, it is better to be reincarnated in a better family than to invest.

官二代、富二代VS窮二代,“拼爹”時代開始了嗎?

2nd Officer Generation, 2nd Rich Generation VS 2nd Poor Generation, is this the time for “Competition of Fathers”

9.I want to buy a new pair of lenses for my glasses.我想買副新鏡片。

10.Let me see your frame. 我看看您的鏡架。

11.My degree of nearsightedness is -4.0. 我眼睛是400度。

12. You should buy this brand. 那買這個牌子吧。

中國應帶頭解決全球匯率危機
China must fix the global currency crisis 

The prevailing exchange rate system is lopsided. China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely. China has a two-tier system in which the capital account is strictly controlled; most other currencies don’t distinguish between current and capital accounts. This makes the Chinese currency chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.
世界現行匯率體系已經失衡。中國實質上實施的是人民幣盯住美元制度,而大多數其它貨幣或多說少是自由浮動的。中國的匯率體系是“雙層”的,資本賬戶受到嚴格控制;而大多數其它貨幣并不區分經常賬戶與資本賬戶。這使得人民幣長期被低估,并確保中國持續獲得巨額貿易順差。


Most importantly, this arrangement allows the Chinese government to skim off a significant slice from the value of Chinese exports without interfering with the incentives that make people work so hard and make their labor so productive. It has the same effect as taxation but it works much better.
最重要的是,這種安排使得中國政府不用出臺激勵人們努力工作和提高生產率的干預措施,就能攫取中國出口的一大塊價值。它與稅收有異曲同工之妙,但效果要好得多。


This has been the secret of China’s success. It gives China the upper hand in its dealings with other countries because the government has discretion over the use of the surplus. And it protected China from the financial crisis, which shook the developed world to its core. For China the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.
這一直是中國成功的秘訣。它讓中國在與其它國家打交道時處于有利地位,因為中國政府可以隨意使用外匯盈余。它還使得中國免受嚴重沖擊發達世界的金融危機的影響。對中國而言,此次危機可謂與己無關,大體上只是出口曾出現暫時的下滑。


MORE READ...

誰最喜歡網絡社交?
Social networks dominate emerging online markets

Facebook’s twin milestones this year – reaching 500m active users, and overtaking *’s traffic in the US – have illustrated the importance of social networking to the evolution of the web.
Facebook今年的兩件里程碑事件——活躍用戶數達到5億,在美國訪問量超過*(*)——展示出社交網絡對于網絡發展的重要意義。


But the enthusiasm with which people in countries outside Europe and North America are leaping on to social networks is outstripping many observers’ expectations.
但歐洲及北美以外國家網民參與社交網絡的熱情,超出了許多觀察家的預期。


Seven of the top 10 countries with the most “highly engaged” internet users are in the Middle East and Africa, along with China, Brazil and Malaysia, according to a large study by TNS, WPP’s market research arm.
據WPP旗下市場調研公司TNS的一項大型調查顯示,社交網絡參與度最高網民排行榜上排名最靠前的10個國家,有7個位于中東和非洲,另外還包括中國、巴西和馬來西亞。


                                                          Children are the parents' riches.

子女是父母的至寶。
No living man all things can.

世上沒有萬事通。

The greatest talkers are always least doers.

語言的巨人總是行動的矮子。

媒體:原創  作者:宇翔
專業號:宇翔  2010/12/26 22:51:32 發布
0

我也說兩句
E-File帳號:用戶名: 密碼: [注冊]
評論:(內容不能超過500字,如果您不填寫用戶名和密碼只能以游客的身份發表評論。)

*評論內容將在30分鐘以后顯示!
版權聲明:
1.依據《服務條款》,本網頁發布的原創作品,版權歸發布者(即注冊用戶)所有;本網頁發布的轉載作品,由發布者按照互聯網精神進行分享,遵守相關法律法規,無商業獲利行為,無版權糾紛。
2.本網頁是第三方信息存儲空間,阿酷公司是網絡服務提供者,服務對象為注冊用戶。該項服務免費,阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。
  名稱:阿酷(北京)科技發展有限公司
  聯系人:李女士,QQ468780427
  網絡地址:www.arkoo.com
3.本網頁參與各方的所有行為,完全遵守《信息網絡傳播權保護條例》。如有侵權行為,請權利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據本條例第二十二條規定刪除侵權作品。

 

  
宇翔微機外語學校

學員的成績是廣告

    熱點文章
專業號:宇翔


宇翔的最新文章:
Copyright (C) 1998-2024 版權所有 宇翔微機外語學校 All rights reserved  2014年12月1日改版  后臺管理
總校地址:黑龍江省鐵力市火車站前林業局團結路 122 號 2 樓(宇翔大街南、松濤道口路西)(原火車站前停車場北老管開發樓2樓遷此)
電話:0458-2387012  13504572966  E-mail:  yxwjwyxx@163.com    QQ:394035028    QQ:710002157
技術支持:北京宇翔盛文國際科貿有限公司技術部    QQ:767876168    E-Mail:  hljtlyx@163.com
          基于 E-file 技術構建 黑ICP備08003350號
WWW.1068X.COM